Tytuł projektu:
„Młodzi, aktywni, kreatywni - polsko-ukraiński dialog kulturowy”
"Молоді,активні,креативні:польсько-украінський культурний діалог"
"Young, active, creative - polish-ukrainian culture dialogue"
Numer projektu: UKR/2019/U/0114
Instytucja aplikująca: Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Starachowicach
Instytucja partnerska: Barski College Transportu i Budownictwa Narodowego Uniwersytetu Transportu na Ukrainie
Projekt finansowany jest z Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży, która wspiera bezpośrednie kontakty i współpracę młodzieży polskiej i ukraińskiej na rzecz budowania przyjaznych, dobrosąsiedzkich relacji między społeczeństwami obu krajów. Działalność Rady finansowana jest ze środków, których dysponentem jest po stronie polskiej Ministerstwo Edukacji Narodowej, a po stronie ukraińskiej Ministerstwo Młodzieży i Sportu Ukrainy. W roku 2019 na dofinansowanie polsko-ukraińskich projektów młodzieżowych przeznaczono 3 800 000 zł. Główną działalnością Rady jest przeprowadzenie konkursu wniosków, w ramach którego wybierane i dofinansowywane są najlepsze polsko-ukraińskie przedsięwzięcia edukacyjne, wśród których znalazł się projekt zatytułowany „Młodzi, aktywni, kreatywni –polsko-ukraiński dialog kulturowy” przygotowany przez Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Starachowicach we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Starachowicach. Kwota dofinansowania wynosi 67 157 złotych.
Autorka i koordyntorka projektu: Beata Sławińska-Kopyś
Grupa projektowa to dwa 12-osobowe zespoły młodzieży, uczniów technikum z Polski i Ukrainy. Zaplanowano i zrealizowano dwa spotkania młodzieży. Podczas pobytu w Polsce młodzież z Ukrainy wzięła udział w uroczystej inauguracji roku szkolnego w szkole partnerskiej, zwiedzili szkołę partnerską, odbyli wizytę studyjną w Zakładzie MAN w Starachowicach, odwiedzili Muzeum Przyrody i Techniki im. Pazdura w Starachowicach. 2-dniowy pobyt w Starachowicach zakończył się uroczystą kolacją w Hotelu Senator. Kolejne dni młodzież spędziła w Polańczyku nad jeziorem Solińskim. 4-dniowe szkolenie żeglarskie zorganizowane na pięciu jachtach było ciekawym wyzwaniem dla młodych adeptów sztuki żeglarskiej. Młodzież podziwiała malownicze, bieszczadzkie krajobrazy od strony jeziora oraz zwiedziła wnętrze Zapory w Solinie. Wiele emocji zapewniła młodzieży wizyta w Parku Linowym w Polańczyku. Każdego dnia młodzież uczestniczyła we wspólnych zajęciach żeglarskich i poznawali praktyczne aspekty żeglowania na wodach śródlądowych. Wieczorne debaty tematyczne, śpiewanie szant przy ognisku wypełniały każdy dzień. Dopełnieniem wspólnego, dla większości pierwszego rejsu był tradycyjny chrzest żeglarski. Drugie spotkanie odbyło się w Barze na Ukrainie. Młodzież poznała szkołę partnerską a Barze. Na wspólnych wyjazdach grupa projektowa poszukiwała polskich śladów na rubieżach I Rzeczypospolitej, odwiedzili Chocim, Kamieniec Podolski i Winnicę. Wieczorami debatowali o swoich zainteresowaniach i pasjach.
I spotkanie młodzieży - Starachowice - Polańczyk - Polska
termin: 01.09.2019 - 07.09.2019
opiekunowie grupy: Beata Sławińska-Kopyś, Hanna Zapała, Sławomir Gwardyś
- poznawanie historii i kultury kraju goszczącego: zajęcia integracyjne, warsztaty taneczne,
- poznanie miasta goszczącego - Starachowice, jego historii - wizyta w lokalnym muzeum,
- poznanie wiodącego zakładu pracy MAN w Starachowicach,
- poznanie szkoły partnerskiej - historia szkoły, oferta edukacyjna, wyposażenie technodydaktyczne - prezentacja, pokaz multimedialny,
- spotkanie z przedstawicielem lokalnych władz powiatowych,
- warsztaty żeglarskie - poznanie podstaw obsługi jachtu, podstawowe czynności bosmańskie na jachcie,
- kultura i zwyczaje żeglarskie - chrzest żeglarski, wieczór szantowy,
- program kulturowy - zwiedzanie zapory w Solinie,
- impreza integracyjna w Parku Linowym w Polańczyku,
- Zielone Wzgórza nad Soliną - konkurs fotograficzny,
- zajęcia integracyjne.
 |
 |
 |
II spotkanie młodzieży - Bar - Ukraina
termin: 30.09.2019 - 05.10.2019
- poznawanie Baru - miasta partnerskigo - gra miejska,
- poznanie szkoły partnerskiej - historia szkoły, oferta edukacyjna, wyposażenie technodydaktyczne - prezentacja, wizyta studyjna, spotkanie z dyrektorem szkoły,
- program kulturowy - poszukiwanie polskich śladów na rubieżach I Rzeczypospolitej i elementów trudnej, wspólnej historii obu narodów - Chocim, Kamieniec Podolski,
- Dzień Talentów - prezentacja swoich talentów: wokalnych, muzycznych, sportowych, tanecznych - piknik sportowy,
- program kulturowy - Winnica - wizyta w muzeum regionalnym i Muzeum Motoryzacji,
- pokaz - nauka programowania z wykorzystaniem klocków LEGO MINDSTORMS EV3,
- dyskoteka szkolna - spotkanie młodzieży,
- zajęcia integracyjne.
 |
 |
 |
 |
||
 |
||
 |
 |
 |
| Zapraszamy do obejrzenia całej fotoksiążki >>>> | ||
Zapraszamy na nasz kanał YouTubenasz kanał YouTube
SŁOWNICZEK POLSKO-ANGIELSKO-UKRAIŃSKI
POLSKI |
ANGIELSKI |
URKAIŃSKI |
| Kadłub jachtu | yacht hull | Корпус яхти |
| Dziób jachtu | Bow (ship) | Ніс яхти |
| Rufa | stern | Корма |
| Pokład | Deck | Палуба |
| Kokpit | Cockpit | Кабіна |
| Balast | ballast | Баласт |
| Odbijacz | Fender | Кранець |
| Ster | Helm | Штурвал |
|
Takielunek - to wszystko co znajduje się na i ponad pokładem, a służy obsłudze żagli. |
||
|
Такелаж-все що знаходиться в і під палубою, а служить до обслуговування вітрил
|
||
| maszt | mast | мачта |
| bom | boom | гик |
| pięta bomu | boom vang | вуса гика |
| nok bomu | nok bom - yard arm of the bom | кінець гика |
| pięta masztu | mast heel | мачтова банка |
| sztag | forestay | форштаг |
| achtersztag | afterstay | ахтерштаг |
| wanty | shrouds | ванти |
| szot | Sheet | Шкот |
| cumy | Mooring lines | Причали |
| kabestan | Winch | Котушка |
| knaga | cleat | Кнехт |
| szekla | Shackle | Скоба |
| kausza | wire thimble | Наперсток |
| cumowanie | mooring | Швартування |
| klarowanie | clearing | Прибирання |
| kotwica | anchor | Якір |
| ster | rudder | Гвинт |
KOMENDA |
||
| Wybrać szoty | Sheet home (Let Go the Sheets! Haul the Sheets! Make the Sheets!) | Підняти шкоти |
| Wybrać żagle | Sheet her home! Sheet home! | Підняти вітрила |
| Luzować szoty | Ease the sheet! | Попускати шкоти |
| Do zwrotu przez sztag! Gotowi! Zwrot! Szoty! | Prepare to tack! Ready about! Lee ho!/Tack! Sheet! |
Повернення через оверштаг! Готові!Повернення!Шкот! |
| Do zwrotu przez rufę! Szoty grota wybieraj! Zwrot! Szoty (luzuj)! | Prepare to jibe! Sheet in the Main! Jibe-ho! Sheet! | Поворот через корму! |
